【同心曲】?

文化交流讓兩岸同胞心更近、情更濃

——訪(fǎng)閩臺(tái)歷史文化研究院院長(zhǎng)陳秋平

【資料圖】

光明日?qǐng)?bào)記者 龔亮 高建進(jìn)

閩臺(tái)之間有著深厚的歷史文化淵源和同根同源的血脈親情。2020年11月，閩臺(tái)歷史文化研究院在福建福州掛牌成立。近三年來(lái)，研究院在促進(jìn)閩臺(tái)歷史文化交流方面發(fā)揮了怎樣的作用？有哪些亮點(diǎn)工作？與臺(tái)灣的機(jī)構(gòu)共同開(kāi)展歷史文化交流的情況如何？記者就此采訪(fǎng)了閩臺(tái)歷史文化研究院院長(zhǎng)陳秋平。

臺(tái)灣青年在閩臺(tái)歷史文化研究院體驗(yàn)福州國(guó)家級(jí)非遺項(xiàng)目軟木畫(huà)。閩臺(tái)歷史文化研究院供圖

閩臺(tái)文化同根同源、一脈相承

記者：請(qǐng)簡(jiǎn)單介紹一下閩臺(tái)歷史文化研究院的建院情況和閩臺(tái)歷史文化淵源。

陳秋平：閩臺(tái)歷史文化研究院于2020年正式掛牌成立，旨在充分利用福建豐富的閩臺(tái)歷史文化資源，匯聚兩岸學(xué)術(shù)及文化等各界的力量，開(kāi)展兩岸交流，促進(jìn)兩岸學(xué)者、專(zhuān)家共同開(kāi)展閩臺(tái)歷史文化相關(guān)主題研究，共同傳承和弘揚(yáng)中華文化。研究院著力打造兩岸智庫(kù)開(kāi)放合作平臺(tái)，努力成為兩岸文化交流與研究、文物交流與展示的重要窗口，推進(jìn)兩岸同胞心靈契合。

福建和臺(tái)灣隔海相望，80%以上臺(tái)灣同胞祖籍在福建。福建的先民把中原文化、福建文化帶入臺(tái)灣。臺(tái)灣的語(yǔ)言、宗教、民間信俗和民間藝術(shù)等大多數(shù)都是從福建傳過(guò)去的。可以說(shuō)，閩臺(tái)文化是同根同源、一脈相承的。

打造兩岸歷史文化交流的重要窗口

記者：閩臺(tái)歷史文化研究院的亮點(diǎn)工作有哪些？

陳秋平：我們?cè)谕诰驓v史文化資源、增進(jìn)兩岸同胞文化認(rèn)同方面做了一些工作。

2021年，我們?cè)谡{(diào)研時(shí)了解到，連橫所著的《臺(tái)灣通史》出版已百年，是一部較為完整的有關(guān)臺(tái)灣的史書(shū)。書(shū)中以大量的筆墨來(lái)敘述閩粵移民對(duì)臺(tái)灣的開(kāi)發(fā)，緬懷先人創(chuàng)業(yè)的艱辛，證明了“臺(tái)灣之人，中國(guó)之人也，又閩粵之族也”。同時(shí)，又以無(wú)可爭(zhēng)辯的歷史事實(shí)證明了臺(tái)灣是中國(guó)領(lǐng)土不可分割的一部分，再現(xiàn)臺(tái)灣人民反抗外族侵略特別是日本殖民者侵占臺(tái)灣的斗爭(zhēng)史。全書(shū)既體現(xiàn)了臺(tái)灣與祖國(guó)大陸在政治、經(jīng)濟(jì)、法律、典儀、文化、宗教等方面的歷史淵源，又突出了臺(tái)灣地區(qū)的地方特色。

這本書(shū)是文言文寫(xiě)的，為了方便閱讀，我們覺(jué)得有必要進(jìn)行白話(huà)文的轉(zhuǎn)譯。于是，研究院組織了臺(tái)灣與大陸8所高校20多名專(zhuān)家學(xué)者進(jìn)行轉(zhuǎn)譯。在轉(zhuǎn)譯工作中，兩岸學(xué)者本著對(duì)歷史負(fù)責(zé)的態(tài)度，多次磨合、探討、研究，最后形成一個(gè)統(tǒng)一的意見(jiàn)。經(jīng)過(guò)一年的努力，現(xiàn)在基本完稿，已經(jīng)交給出版社印刷發(fā)行。

另外，民族英雄鄭成功是兩岸同胞共同景仰的歷史人物，其收復(fù)臺(tái)灣的豐功偉績(jī)至今對(duì)兩岸青少年開(kāi)展愛(ài)國(guó)主義教育仍有十分重要的價(jià)值和意義。2022年，在鄭成功收復(fù)臺(tái)灣360周年之際，我們舉辦了“開(kāi)辟荊榛?復(fù)我寶島”紀(jì)念鄭成功收復(fù)臺(tái)灣360周年主題文化展及《鄭成功收復(fù)臺(tái)灣》學(xué)術(shù)講座，并聯(lián)合民間力量共同推出三集紀(jì)錄片《鄭成功》，在央視紀(jì)錄頻道和海峽衛(wèi)視播出，受到兩岸同胞的廣泛關(guān)注。

研究院十分注重與兩岸各界有關(guān)機(jī)構(gòu)共同開(kāi)展閩臺(tái)歷史文化研究和交流。近幾年，我們聯(lián)合臺(tái)灣沈春池文教基金會(huì)舉辦“我家的兩岸故事——遷臺(tái)歷史記憶展”、聯(lián)合臺(tái)灣博物館學(xué)會(huì)舉辦“源古流新——2023兩岸博物館文創(chuàng)品特展”、聯(lián)合臺(tái)灣翡翠青瓷文化機(jī)構(gòu)舉辦“青在當(dāng)下——臺(tái)灣何志隆翡翠青瓷”作品展等，這些展覽加深了兩岸的互相了解。此外，研究院自2022年起開(kāi)設(shè)了“坊巷講壇”，邀約兩岸學(xué)者每?jī)蓚€(gè)月圍繞閩臺(tái)歷史文化線(xiàn)上線(xiàn)下開(kāi)講，通過(guò)學(xué)術(shù)交流，引導(dǎo)臺(tái)灣同胞正確認(rèn)識(shí)歷史。

與之同時(shí)，我們也努力匯聚福建省內(nèi)官方和民間有關(guān)力量。目前，我們已經(jīng)在泉州設(shè)立閩臺(tái)歷史文化研究院德化分院，在廈門(mén)設(shè)立閩臺(tái)歷史文化研究院連橫文化研修中心，在漳州設(shè)立閩臺(tái)歷史文化研究院閩臺(tái)古琴文化研修中心。

以文為介促進(jìn)兩岸同胞心靈契合

記者：青年之間心靈相通是海峽兩岸共創(chuàng)美好未來(lái)的重要基礎(chǔ)。閩臺(tái)歷史文化研究院在服務(wù)臺(tái)青方面，主要做了哪些工作？

陳秋平：在福建這片熱土上，老一輩的臺(tái)商和新一代的臺(tái)青前后接力，在這里創(chuàng)業(yè)安家，書(shū)寫(xiě)著生動(dòng)的兩岸情緣。為生動(dòng)呈現(xiàn)臺(tái)灣青年在閩發(fā)展情況，研究院聯(lián)合福建省廣播影視集團(tuán)共同推出系列微紀(jì)錄片《我家的兩岸故事》，將鏡頭聚焦于在福建工作、生活、扎根的臺(tái)青們。他們中既有跨海聯(lián)姻、落地生根的白衣衛(wèi)士，也有帶著族譜、家書(shū)尋根問(wèn)祖的熱血青年，還有用閩南語(yǔ)唱響“閩南本色”的說(shuō)唱歌手。一個(gè)個(gè)真實(shí)、生動(dòng)的故事讓更多臺(tái)灣青年了解福建、認(rèn)識(shí)福建、扎根福建。系列紀(jì)錄片每年推出一季，首季已于2022年在東南衛(wèi)視、海峽衛(wèi)視播出，并同步轉(zhuǎn)載到國(guó)內(nèi)外新媒體平臺(tái)，成為兩岸同胞“追著看”的紀(jì)錄片。

同時(shí)，研究院通過(guò)常態(tài)化舉辦閩臺(tái)歷史文化主題展覽、學(xué)術(shù)講壇活動(dòng)等，為兩岸青年提供一個(gè)了解閩臺(tái)歷史文化、碰撞思想火花、增進(jìn)彼此交流的平臺(tái)。研究院還積極吸納臺(tái)灣青年學(xué)者共同參與服務(wù)臺(tái)青扎根福建等相關(guān)決策咨詢(xún)的調(diào)查研究，聽(tīng)取他們的需求和心聲，助力完善惠臺(tái)政策。

記者：對(duì)于進(jìn)一步加強(qiáng)閩臺(tái)歷史文化交流，您有何建議？

陳秋平：開(kāi)展閩臺(tái)歷史文化研究與交流，有利于促進(jìn)兩岸同胞心靈契合，有利于增進(jìn)兩岸同胞的文化認(rèn)同，有利于推進(jìn)兩岸融合發(fā)展，最終助力祖國(guó)完成統(tǒng)一大業(yè)。

我們將進(jìn)一步聚焦閩臺(tái)歷史文化的研究與交流，團(tuán)結(jié)聯(lián)合兩岸的有關(guān)力量，更加有針對(duì)性地開(kāi)展一些文化交流活動(dòng)，多做一些促進(jìn)心靈契合的工作，增進(jìn)臺(tái)灣同胞對(duì)民族、對(duì)國(guó)家的認(rèn)同和感情，讓兩岸同胞心更近、情更濃。

《光明日?qǐng)?bào)》（2023年09月12日?12版）

關(guān)鍵詞：