1月25日，埃隆·馬斯克在位于內華達雷諾市的$特斯拉(TSLA)$超級工廠宣布了重磅擴建計劃。特斯拉計劃追加至少35億美元投資，在內華達超級工廠新建一家4680電池工廠和一家Semi半掛電動卡車工廠。內華達州州長Joe Lombardo出席了活動并致辭。

(相關資料圖)

本文字數約4千。

演講全文

埃隆：好的，讓我首先感謝你們每一位的辛勤工作，對于你們為建立內華達超級工廠并幫助革新世界所作的一切, 我只想表達我的無限欽佩和贊賞。

這家工廠對于世界向可持續能源過渡產生了巨大的影響，你們應該對此感到自豪，而我也為你們所做的事情感到無比自豪。

我們特斯拉建立了這家工廠，取得了令人難以置信的進展，我們實現了電池，驅動單元，電力電子設備，固定電池組的巨大產出。我們的成績不止于此。

很難相信，我們開始建造這個地方，幾乎已經是十年前的事了。我記得我來到這里的塔霍里諾工業中心，它的名字很有意思(譯注：TRIC)，那時候什么都沒有，四周只有石頭。而現在，我們已經建造了這座神奇的工廠，它是世界上最先進的電池電芯和動力系統工廠。沒錯，比石頭還多的動力系統。

事實上，我花了一點時間回顧，我曾經在這家工廠花了這么多時間。我有一次在屋頂上的一個小帳篷里露營，為了省下去酒店的時間，我在屋頂搭了一個小帳篷，住在那里。晚上真夠冷的（笑）。

但來到這里，看看地上所有的積雪，我們所處的這個地區是如此的美麗，還有那些野馬。有時候，人們不相信我說的，這里基本上就像天堂一樣。我想，周圍有一萬匹野馬在游蕩，山頂上有積雪，附近有塔霍湖。

順便說一下，以上這段，一部分是為了招聘... （笑）因為我們需要大量的人才。因此，務必和你的朋友和家人們談談來這里工作的事情，因為我們將急劇擴大規模，這里會變得很棒。

看看最初的目標，很有意思。當時，人們認為這是電池生產的一個瘋狂目標。

事實上，創建之初，我們為這家工廠設定的目標是，生產比全球其他地方的總和更多的鋰電池。

目前為止，它仍然是北美最大的工廠。

我們建造它的原因是，鋰電池的確不夠用。如果你把全球所有工廠的產出都算上，鋰電池的量也不足以支撐大規模生產電動汽車。這就是為什么我們得出結論，我們必須建造一家工廠，一家真正巨大的工廠，這就是“超級”工廠的名字由來。

目前，它是世界上最大的工廠之一，而且它將變得更為龐大。

2014年，我們設定的預計產能為3500萬千瓦時電池電芯，而我們已經實現了這一目標。我們已經完成了62億美元的投資總額，超過500萬平方英尺的空間，11000名團隊成員。

我們擁有3200英畝的土地，而迄今為止我們仍然只使用了其中一小部分。我們有足夠的空間進行擴張。

我應該說，我今天所宣布的其實并不是這一切的終點，而只是第二階段，將來還會有第三第四階段。的確如此，我們需要大量的產出，才能讓世界過渡到可持續能源。如果我們要把世界推向可持續能源的未來，就必須要有若干家巨型的工廠，這很棒。

目前的進展是，我們已經生產了超過70億個電芯，比全球人口數還多。我們已經生產了超過350萬個驅動單元，電機和電力電子設備。我們已經生產了100萬個用于固定式儲能的能源模塊。

沒錯，我總在提醒大家，我們也生產固定式儲能，那很重要。

可持續能源的未來，三個要素，三大支柱是電動汽車，固定式儲能，以及太陽能和風能。因為太陽能和風能是間歇性的，你需要固定式儲能，以便在風不吹拂，太陽不閃耀的時候儲存電力。很簡單，這就是三大支柱。

這些都是極為可行的，并且都會實現，然后，我們才能把文明帶往一個可持續能源的未來。

而就經濟影響而言，這家工廠也極為可觀，每年60億美元的總經濟產出。

我們還向K-12教育投入了3700萬美元，而且我們還將增加這一投入。教育的重點是機器人技術和可持續性發展。

嗯，再次感謝你們的杰出工作，讓我們走到現在。感謝你們！

這張照片，是我們上周三剛剛生產了第100萬個能源模塊。就算重復，我也要說，非常感謝你們！

所有這些，僅僅是個開始，嗯，至少是第一階段。我們今天要宣布的，是一項大規模的追加投資。

這是新工廠外觀的預告。是的，它看起來，帥爆了！

另一件事也很酷，我們只用了我們當時認為所需的一半空間，就實現了我們的生產目標，而現在，我們要充分利用另一半的空間了。我們正在開展第二階段的工作。

我們將投資，我應該說，這些都是保守數字，而我們預計會超過這些數字，我認為我們最終會投資超過40億美元。我們將增加400萬平方英尺的生產空間，以及至少3000個直接的工作崗位。而且我認為，最終很可能會超過這個數字，這些都是保守的估計。

是的，我們將在這里進行高產量的Semi半掛車生產，然后，我們還將在這里增加1億千瓦時的特斯拉4680電池產能。這只是個開始。

內華達超級工廠擴建計劃：在原有的工廠（紫色）旁擴建一座4680電池工廠（綠色）和一座Semi生產工廠（藍色）

我認為長期來看，我們可能會達到高達5億千瓦時的產能。但這次的增量產能是1億千瓦時，是的，極其重要，游戲規則的改變因素。

這是一些4680電池生產的視頻。

正如我所說，我們期望新的電池工廠的產能至少達到1億千瓦時。也正如我所說，這真的只是個開始。

長期而言，特斯拉的產能目標遠超10億千瓦時，可能是20億或30億千瓦時，這真的只是個開始。

而這個電池產能，相當于增加150萬輛Model 3/Y汽車。而且，固定式存儲也將使用4680電池。明確說明一下，這是在基于我們供應商的電池供應之外的。

考慮到，全球有20億輛汽車和卡車在路上行駛這一事實，顯然，我們必須生產大量的電動汽車來取代所有的汽油車。然后，同樣為了可持續能源，我們需要生產盡可能多的固定式儲能。事實上，想到這一切都讓人感覺不可思議。

然后，沒錯，有人說這是不可能做到的，但你可以開開這輛車。事實上，我們的一些主要客戶如百事可樂，已經在使用特斯拉Semi半掛車了。

今年我們會有限量的生產Semi半掛車，然后，希望在明年的某個時候，我們將能夠實現量產。這是一個改變游戲規則的因素。

盡管Semi半掛車只占車輛總數的1%，它們實際上占了20%的碳排放，它的影響，遠比你看到的車輛數量要大。這是可持續能源未來的一個重要組成部分。

而這輛車是一頭猛獸。你可以看看它滿載爬坡的樣子，非常酷。

而且，我想對內華達州說，非常感謝！我想邀請內華達州州長Joe Lombardo上臺。

Joe和埃隆

Joe：好的，首先也是最重要的，你們看起來真棒！

我想感謝埃隆，我想感謝埃隆的合作，感謝他幫助改善你們的生活，我的生活，并改變這個世界。謝謝你，請為埃隆鼓掌。

首先，我感謝大家今天能聚在一起，讓我有機會打個招呼。我希望在座的一部分人看到了我昨晚的州情陳述，有人看了嗎？希望我說了一些讓你們高興的事情，讓你們高興的事，我認為我會的。

那么，在我們今天談論的這個話題中，我的角色是什么？顯然，埃隆的目標是改變世界，而我的目標是改變你們的生活。

埃隆：嗯，我只是想澄清一下，我得到了過多的贊譽，功勞是他們的。

Joe：嗯，我明白這一點。

埃隆談到了電力能源的三大支柱，對吧，電動汽車，儲能，風能和太陽能。而作為州長，我的三大支柱是經濟，教育和你們的生活質量，即公眾安全。所有一切都是為了這三大支柱。

顯然，經濟的驅動力來源于特斯拉，它正在改變環境，改變你們和內華達州的生活，隨著你們定居于內華達州。

而今天，隨著這次生產規模的擴大，它甚至將讓生活質量和經濟引擎翻倍，讓推動整個內華達成功的動力翻倍，特別是北內華達地區。

觀眾席上有一位剛剛加入我團隊的年輕人，Tom Burns，你能上臺來嗎？

（問埃隆）可以嗎，如果你不介意的話？

你們坐在后排的人看不到他，他有點矮，但Tom是州長經濟發展辦公室的新主任。他在與特斯拉的合作中發揮了重要作用，以確保這個項目落地，工廠建成，并確保未來它能長期存續。

謝謝你，Tom！

這是經濟支柱，對吧，這是經濟支柱。而教育支柱，為了工人，為了工程師和其他所有為了支撐這個社區的人們，特別是像特斯拉這樣有宏大愿景的企業，需要在大學中有教育系統培養人才來擔當這些職位。

我要指出，在觀眾席上有一位非常重要的人，他就是前州長Sandoval，請上臺來吧！

你們可能不知道，他也是內華達大學雷諾分校的校長，在座很多人可能想去那里上學。

內華達大學拉斯維加斯分校的校長剛才還在這里，但他后來離開了，這讓我有些傷心，因為我來自內華達大學拉斯維加斯分校，我希望多點競爭。但我很感謝Brian Sandoval的到來。

Brian Sandoval和埃隆在幾年前有一個握手協議，開啟了這件事的雛形。謝謝你，Brian，感謝你的支持！

埃隆：謝謝你！

Joe：最后一個支柱是你們的生活質量，即安全，特別是這里的80號州際公路。

Tracy，Tracy，我可以請Tracy上臺來嗎？Tracy Larkin，請上來吧。

誰更矮一些，Tom還是Tracy？

對于坐在后排的各位來說，這里有一位年輕的女士，她是交通部的新主任。我告訴她，她的主要任務就是擴建80號州際公路，為你們創造一個安全的上下班環境，并確保Semi半掛車上路離開這里，好嗎？

好的，這就是我們要為你們，為內華達州所做的事情。這也是我作為內華達州州長，要為你們所做的。

希望我們能與你們通力合作，走向未來，并確保我們建立一個非常，非常，非常長期的關系，彼此都能成為朋友。謝謝你們！

埃隆：好的，謝謝你！

（以上）

關鍵詞： 擴建計劃 超級工廠