“大運(yùn)河畔話《北上》：從紙上文字到熒幕故事”活動(dòng)日前在北京城市圖書(shū)館舉辦。《北上》原著作者徐則臣、電視劇總導(dǎo)演姚曉峰、電視劇主演涂凌與讀者、劇迷當(dāng)日一同深入探討了文學(xué)經(jīng)典與影視的跨界交融、運(yùn)河與人生的交織、運(yùn)河精神與文化的傳承與展望等話題。

《北上》是作家、《人民文學(xué)》雜志主編徐則臣的力作，由北京出版集團(tuán)北京十月文藝出版社出版，曾獲“2018中國(guó)好書(shū)”獎(jiǎng)、第十五屆“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)、第十屆“茅盾文學(xué)獎(jiǎng)”等重要獎(jiǎng)項(xiàng)，迄今已發(fā)行逾50萬(wàn)冊(cè)。其改編的同名電視劇于近期播出，亦吸引了各方關(guān)注。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)。主辦方供圖

活動(dòng)中，徐則臣說(shuō)：“運(yùn)河早已融入我的生命。作為在水邊成長(zhǎng)的人，水不僅塑造了我的生活記憶，更成為理解世界的獨(dú)特視角。在探訪運(yùn)河，創(chuàng)作作品的時(shí)候，我逐漸意識(shí)到運(yùn)河塑造了我們的集體意識(shí)，是解讀中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化的密碼。”他坦言，選擇運(yùn)河作為創(chuàng)作母題，源于兩重動(dòng)因：對(duì)運(yùn)河文明的深入理解，以及與水共生的深切情誼。

國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演、電視劇《北上》總導(dǎo)演姚曉峰分享了文學(xué)作品到影視改編的藝術(shù)轉(zhuǎn)化契機(jī)、過(guò)程與挑戰(zhàn)。他坦言，此次改編過(guò)程中最大的挑戰(zhàn)在于如何將原著中的“尋根”主題轉(zhuǎn)化為視覺(jué)語(yǔ)言、如何將人與環(huán)境銜接起來(lái)。“我們和編劇趙冬苓老師也達(dá)成共識(shí)，改編在基于原作的基礎(chǔ)上做了調(diào)整，同時(shí)也抓住了原作中的精神。這種精神引導(dǎo)我去詮釋劇中的角色。原作中的每一個(gè)人物都有一種骨氣，這種不管遇到多大的困難都不氣餒的硬骨頭的精神，我們都保留下來(lái)了。”

電視劇《北上》選擇從一個(gè)運(yùn)河沿岸的小院切入，以一群普通“90后”青年的視角，展現(xiàn)運(yùn)河如何融入他們的成長(zhǎng)。姚曉峰表示，“在影像表達(dá)上，我們力求既忠實(shí)于原著，又能以耳目一新的方式呈現(xiàn)大運(yùn)河的故事。著力還原運(yùn)河的蒼茫厚重感與花街的煙火氣息，通過(guò)影像語(yǔ)言賦予這條河流鮮活的生命力。”

談及“運(yùn)河精神”，姚曉峰認(rèn)為，河流提供了一種“生生不息的精神”——在這個(gè)世界上，一代人有一代人新的目標(biāo)去實(shí)現(xiàn)，新世代青年不斷沿著父輩的纖痕繼續(xù)前行。

徐則臣表示，“運(yùn)河的精神就是包容，可以包容不同的文化和特色。比如食物的口味，南來(lái)北往融合了各具特色的不同的菜系；另外就是流動(dòng)性，流動(dòng)性意味著可能性，河流來(lái)來(lái)往往，所以河流充滿了無(wú)限性。”

涂凌則從演員的角度分享了自己對(duì)運(yùn)河精神的理解。“運(yùn)河就是一種愛(ài)。人類與自然之間的愛(ài)，人與人之間的愛(ài)，親人之間鄰里之間的愛(ài)。這種愛(ài)代表了一種熱氣騰騰的溫度，這也是運(yùn)河給予我的一種體驗(yàn)。”

本場(chǎng)活動(dòng)由首都圖書(shū)館與北京出版集團(tuán)北京十月文藝出版社聯(lián)合主辦，由番茄小說(shuō)特別支持。